Felted butterfly +°+ Papillon feutré

us-uk-flag A butterfly in your hair

I was looking for a new idea for Mother’s Day – it’s more difficult each year, I get the impression I’ve already given every type of gift 😀 – and I thought of some sort of butterfly as a hairpin or elastic; it was something I had thought of as an accessory for myself before. So, I started with a base of synthetic cotton that I needle felted into the basic shape, and which I then covered with orange and red on both sides, and the black for the exterior of the wings and the body of the butterfly. I wanted it to look kind of realistic – even if the wings are way too thick – so I looked up pictures of butterflies for the patterns on the wings. Felting that kind of took forever, especially trying to make both side look similar, but I think I did okay 🙂

As it was a hair accessory which would be handled a lot, and as I didn’t want it to end up looking fuzzy in the end – that can happen when there is too much handling going on – I took clear nail polish and coated it entirely. There are like little bubbles of dried nail polish on it now that you notice when you look at it up close, but when you wear it in your hair it looks okay 🙂 There is one section I did not coat with polish at first, because I had to get black metal thread through it to attach the butterfly to the claw hair clip – I used that because it has six ‘legs’ like an insect – so I coated that last. And voilà! A fiery-looking butterfly for my Mom!


france_clip_art_14391 Un papillon dans les cheveux

Je cherchais une nouvelle idée pour la fête des mères (c’est de plus en plus difficile chaque année, j’ai l’impression d’avoir déjà donné tous les genres de cadeaux possible 😀 ) et j’ai pensé à une sorte d’élastique ou barrette avec un papillon: c’était quelque chose auquel j’avais déjà pensé avant comme un accessoire pour moi-même. J’ai donc commencé avec du coton synthétique que j’ai feutré à l’aiguille pour lui donner la forme de base, et je l’ai ensuite recouvert d’orange et de rouge des deux côtés, et de noir sur l’extérieur des ailes et le corps du papillon. Je voulais lui donné un air un peu réaliste (même si les ailes sont beaucoup trop épaisses) donc j’ai cherché des images de papillons pour le dessin sur les ailes. Ça m’a pris une éternité pour feutrer ça dessus, surtout pour rendre les deux côtés similaires, mais je crois avoir assez bien réussi 🙂

Comme il s’agit d’un accessoire pour cheveux qui serait touché souvent, et comme je ne voulais pas qu’il devienne tout duveteux à force (ça peut arriver quand c’est touché trop souvent) je l’ai entièrement recouvert de vernis à ongle transparent. Il y a des petites bulles de vernis qu’on peut voir si on le regarde de prêt, mais quand on le porte dans les cheveux ça ne se voit pas trop 🙂 Il y a une section où je n’ai pas mis de vernis au début, parce que je devais faire passer un fil de fer noir à travers pour attacher le papillon à la pince à cheveux (j’ai utilisé ce type de pince à cause des six ‘pattes’ comme un insecte) donc je l’ai vernis plus tard. Et voilà! Un papillon aux couleurs de feu pour ma maman!


Snoopy in love

us-uk-flag A mother’s day present

When mother’s day came around, I thought why not needle felt something – instead of these last years’ crochet – and so came the question: what should I make? As my mom is a big Snoopy fan, I googled some pictures and I found one with Snoopy holding a heart and I thought, perfect, I’ll just make that in an afternoon or something. Yeah, or something…. ^^’ Because after some minor disasters, it took me so frigging long I thought I wouldn’t finish in time 😮 But luckily I did 🙂

So, as I am still learning how to do needle felting correctly, I made some mistakes that made the whole process so much more difficult than it needed to be 😡  I started making everything with the synthetic cotton that I use for stuffing amigurumi, because it is so much easier to mold and saves up a huge amount of precious wool. So I made the head, body, legs, arms, (I made the heart later) and I attached everything together before felting the wool on it, and that was a big mistake :/ It was kind of okay for the head and body, but the legs were really difficult to do, and the arms were just impossible. So I had to cut off his arms :'(, felt the wool on them, and attach them again. And it was only then that I put the heart in place and attached the fingers to it – and that remains the weakest point of this felted figure.

In the end, after all this hardship, Snoopy turned out okay 🙂 This is the biggest needle felted creature I did so far, and even though it took me quite some time to finish it, it’s somewhat easier that the miniature ones 😛 Less finger pain XD I learned stuff about felting and my mom is happy with the result, and that’s all that counts 🙂


france_clip_art_14391 Un cadeau pour la fête des mères

Quand la fête des mères est arrivée, je me suis dit pourquoi pas faire un feutrage à l’aiguille – au lieu du crochet de ces dernières années – et donc vint la question : que devrais-je fabriquer ? Comme ma mère est une grande fan de Snoopy, j’ai cherché quelques images sur Google et j’en ai trouvé une avec Snoopy tenant un coeur et je me suis dit, parfait, je fabriquerai ça en une aprèm ou quelque chose du style. Ouais, ou quelque chose du style…. ^^’ Parce qu’après quelques désastres mineurs, ça m’a pris tellement longtemps que j’ai cru que je n’allais pas finir à temps 😮 Mais heureusement j’ai réussi 🙂

Donc, comme je suis encore en train d’apprendre à feutrer à l’aiguille correctement, j’ai fait quelques erreurs qui ont rendu le processus bien plus difficile que nécessaire 😡 J’ai commencé par tout faire en coton synthétique que j’utilise pour le rembourrage de mes amigurumi, parce que c’est tellement plus facile d’y donner forme et ça économise ma précieuse laine. Donc j’ai fabriqué la tête, le corps, les jambes, les bras (j’ai fait le coeur plus tard) et j’ai tout attaché ensemble avant de feutrer la laine dessus, et c’était une grave erreur :/ C’était possible pour la tête et le corps, mais les jambes étaient super difficile à finir et les bras étaient juste impossible. Donc j’ai dû lui couper les bras :'(, feutrer la laine dessus, et les rattacher. Et c’est seulement après ça que j’ai placé le coeur et que j’y ai attaché les doigts – ce qui reste le point faible de cette figurine feutrée.

Au final, après toutes ces péripéties, Snoopy est devenu pas mal 🙂 C’est la plus grande créature feutrée que j’ai faite jusqu’à présent, et même s’il m’a fallu super longtemps pour le finir, c’est plus facile à faire que les miniatures 😛 Et moins de mal aux doigts XD J’ai appris des choses à propos du feutrage et ma mère est contente avec le résultat, et c’est tout ce qui compte 🙂



My crochet history 14 +°+ Mon histoire du crochet 14

us-uk-flag A few presents

There is one other hair elastic I made; an original red flower design as a present for my mother. I based the pattern on the same principal as the roses I used to make. I used a red 2mm hook size cotton yarn to crochet it. And no, the yarn does not change colours 😛 I bleached the inside of the petals to make them lighter – took me a couple of tries because I was afraid to use too much. And even though the result is not exactly what I had hoped for, my mom seems to like it, and that is what’s important 😀

Then there is the guitar strap, a gift for my father who is a total guitar fan – he has at least a dozen of them, probably more. I was, again, wondering what I could crochet for him, and I found the idea of a guitar strap on the internet. This one is an original design based on the several patterns I stumbled upon. It’s ribbed like my green headband – I know, it isn’t visible on the photos. The only problem is, I used my wool/acrylic yarn – I don’t have any cotton yarn thick enough – and it’s too elastic… So not very practical in the end… 😥

And finally, my small pink flower strap. I made four of those – and I know, they are not much to look at. But I wasn’t looking for something beautiful, just something easy to make. It’s the pattern from Ma boîte à trésors. I made these to have distinctive straps that no one else would have, so that I could easily recognise my luggage when I went to Japan 😎 (And if you were wondering, Japan was great! 😉 )


france_clip_art_14391 Quelques cadeaux

Il y a un autre élastique pour cheveux que j’ai fait : un design original de fleur rouge en tant que cadeau pour ma mère. J’ai basé ce modèle sur le même principe que celui des roses que j’avais l’habitude de faire. J’ai utilisé un fil de coton rouge pour crochet 2mm pour le crocheter. Et non, ce n’est pas un fil qui change de couleurs 😛 J’ai utilisé de l’eau de javel pour éclaircir l’intérieur des pétales – ça m’a pris quelques essais parce que j’avais peur d’en utiliser trop à la fois. Et même si le résultat n’est pas exactement ce à quoi je m’attendais, ma maman semble l’aimer, et c’est ça qui compte 😀

Ensuite il y a la sangle à guitare, un cadeau pour mon père qui est un fan inconditionné de guitares – il en a au moins une douzaine, probablement plus. Je me demandais, de nouveau, ce que je pouvais bien crocheter pour lui, et j’ai trouvé l’idée de la sangle à guitare sur internet. Celle-ci est un design original basé sur différents modèles sur lesquels je suis tombée. Elle a des côtes comme mon bandeau vert – je sais, ça ne se voit pas sur les photos. Le seul problème, c’est que j’ai utilisé mon fil laine/acrylique – je n’ai pas de fil de coton assez épais – et la sangle est trop élastique… Donc finalement pas très pratique… 😥

Et enfin, mon petit strap fleur rose. J’en ai fait quatre – et je sais, ils ne sont pas les plus beaux à voir. Mais je n’étais pas à la recherche de quelque chose de beau, juste quelque chose de facile à faire. C’est le modèle de Ma boîte à trésors. Je les ai fabriqué pour avoir des straps distinctifs que personne d’autre n’aurait, pour que je puisse reconnaître mes bagages quand je suis allée au Japon 😎 (Et si vous vous posiez la question, le Japon c’était génial! 😉 )


My crochet history 1 +°+ Mon histoire du crochet 1

us-uk-flag My first crochet

I started crochet in April 2014 with the old hooks and cotton thread of my mother. And of course I started out simple enough with the fan bookmark that I found somewhere on the internet (I believe it was on Passion-Crochet).

Then Mother’s Day came up, and I found that simple video with how to make your crochet rose by B.hooked Crochet, and the leaf by Yolanda Soto Lopez, and there was what I thought of as my first real crochet achievement XD : the red rose! Then I made it into a brooch, gave it to my mother and… And then I was really sad that I didn’t have my rose, so I made myself another one that I dubbed ‘the winter rose’. And there you have it! My first steps as a crocheter! Ain’t that cute? 😛


france_clip_art_14391 Mon premier crochet

J’ai commencé le crochet en avril 2014 avec les vieux crochets et fils de coton de ma mère. Et j’ai bien sûr commencé avec quelque chose d’assez facile comme le marque-page éventail que j’avais trouvé quelque part sur internet (je crois que c’était sur Passion-Crochet).

Puis la Fête des Mères est arrivée, et j’ai trouvé la vidéo facile pour faire une rose en crochet par B.hooked Crochet, et la feuille par Yolanda Soto Lopez, et voilà que j’avais créé ce que je considérais comme mon premier véritable succès en crochet XD : la rose rouge ! Je l’ai ensuite transformée en broche, donnée à ma mère et… Et puis j’étais vraiment triste de ne plus avoir ma rose, donc je m’en suis faite une autre que j’ai surnommée “la rose d’hiver”. Et voilà ! Mes premiers pas en tant que crocheteuse ! N’est-ce pas mignon ? 😛